12 enero 2018

Jerga Manchega


"El vecino del comedio la calle, que siempre está rebinando, y lleva unas vedijas que dan agco, es un azucarero, se abocica cuando ve una pechugona que las tie abalconás, y no le entran asuras ni dice arriates, es un barbián, sargandán y un bacín".
"El vecino de la calle de en medio, que siempre está pensando, y lleva un pelo que da asco, es un zalamero, se acerca cuando una mujer con grandes pechos que sobresalen pasa, y no se pone colorado, ni dice disparates, es un pícaro, poco vivo y un entrometido".

Las expresiones típicas de Tomelloso, un municipio de Ciudad Real, tienen muy claro que allí se habla con una cantidad de vocablos, giros, apodos y expresiones que tan sólo ellos comprenden, por lo que han creado el Diccionario Tomellosero.
Es muy difícil que los forasteros puedan comprender términos que no han escuchado en la vida. Y para muestra, un botón. O cuatro.
Abalconás: Expresión para indicar que algo sobresale. "Tu vecina tiene las tetas abalconás".
Nipidirborricate: Expresión que indica que no se puede volver atrás, sin retorno. Aguantar. "Nipidirborricate, no digo más".
Higazo: Dar envidia."Con mi traje nuevo voy dando mucho higazo".
Acachiporrarse: Embriagarse, quedar con la cabeza baja. "está acachiporrao de lo que ha 'bebío'".



6 comentarios:

  1. Respuestas
    1. El catalán se entiende casi todo pero ese MANCHEGO no hay kristo que lo descifre.

      Eliminar
  2. Y hablan así, algunos, en la tierra de Don Quijote. Si Cervantes levantara la cabeza........

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pobre tierra manchega con gentes que aún no han aprendido el castellano.

      Eliminar
  3. ....ya tienen motivos para solicitar la independencia...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. DON JUAN CARLOS.
      Sí, están igual que los de ERC y podrian solicitar la independencia de La Mancha por disponer de "idioma propio".

      Eliminar

Si algún comentarista o lector del bloc lee algo de un tal METAL, hágase a la idea de que es un esquizofrénico analfabeto con vocabulario limitado a CUATRO PALABRAS INSULTANTES.
Por tanto, ni caso.