S'il vous plait

Es tan importante y acusada la ausencia de mínima cortesía en el trato que ya ni nos llama la atención que unos mozos y mozas no nos dejen salir de una panadería o de una heladería porque empujan para entrar ellos primero.

Aquello de "Dejen salir antes de entrar" que enseñaban en todas las escuelas y figuraba hasta en las estaciones de trenes, ya no se sabe ni se usa. Y mucho menos el  uso del "Por favor".............

Esta fue la estrategia de un hostelero de la ciudad francesa de Niza, quien estableció diferentes precios para el café en función del grado de amabilidad que sus clientes mantenían con el camarero. Si le piden “un café, por favor” costará casi a mitad de precio, mientras que si hacen su comanda con la fórmula “buenos días/buenas tardes, un café, por favor”, el precio será hasta un 80% menor.

Por ello esta pizarra en un café ha tenido tal éxito que ha aparecido hasta en las teles y los diarios de la France

Además, ni los académicos de la Académie Française han hecho tanto como el dueño del bar para recuperar el esplendor de expresiones tan rimbombantes, a la par que características, como je vous en prie o c’est très gentil, tan corteses que la definiciones en español que más se les acercan serían se lo ruego, por favor y es muy amable.

Véanlo y no se sientan culpables porque es sabido que los lectores de este blog son siempre, siempre, personas educadas, cultas y discretas.Comme on s'y attendait.

vous plait