Charles Aznavour, 91 años, y sigue en los escenarios

Es el último superviviente de la 'chanson' francesa. Sus letras le han hecho vender más de 100 millones de discos. A sus 91 años, sigue sobre el escenario.
La familia llegó a Francia huyendo del genocidio armenio en Turquía, ya que es armenio.

P. ¿Sus padres le dieron un optimismo especial para sobrevivir, para luchar contra la adversidad? C.A. No, eso te lo da ser inmigrante. Por eso estoy totalmente a favor de la inmigración en Francia. Hay que ayudar a la gente a instalarse, una vez que llegan. No hay que formar guetos.
P. ¿Le preocupa el crecimiento del racismo, de la islamofobia?
C.A. Los islamistas hacen todo lo posible para que eso ocurra. Pero hay un islam francés muy respetado, y esa gente quiere vivir tranquilamente en nuestro país, que es el suyo. Pero prefiero no mezclarme en estos asuntos.
P. Usted tuvo que abandonar el colegio con diez años.
C.A. La escuela nos abandonó, porque, a partir de esa edad, había que pagar para ir.
P. ¿Se ha sentido acomplejado por su falta de estudios?
C.A. Acomplejado, no. Simplemente sentía que era una carencia. Sentirme acomplejado me habría impedido aprender.

con  EDITH PIAF

P. ¿Es cierto que hubo quien dijo que no podría cantar nunca?
C.A. Sí, la prensa.
P. Es algo muy cruel.
C.A. Sí, y duró mucho. Yo ya era una estrella con una carrera, pero siempre recibía críticas muy duras.
P. Creo que comenzó su carrera artística bailando ballet clásico con un tutú…
C.A. En una compañía, el propietario (que era bastante agarrado) se enteró de que había estudiado ballet clásico, y me preguntó si quería bailar. Le dije que sí y me envió con las chicas. Y tuve que ponerme ese tutú. No hay que tener complejos cuando uno es comediante. Hay que subirse al escenario desnudo, virgen. Libre de espíritu.
P. ¿Y cómo empezó a cantar y a escribir canciones?
C.A. Bueno, dije, tampoco debe de ser tan difícil escribir un estribillo y dos versillos, una frase que se hizo famosa. Se burlaron mucho de mí. Y entonces volví con una canción. Y los mismos que se habían reído me dijeron: "Continúa".
P. ¿Qué es lo que lo impulsa a subir a un escenario a su edad?
C.A. ¿Quiere decir que a mi edad debería morirme?

P. No, por favor, pero hay muchos artistas que deciden descansar, disfrutar de una vida más tranquila…
C.A. Cuando uno se retira muy pronto, se muere pronto también. Siempre se pueden hacer las cosas mejor…
P. Llegará usted entonces a los cien años…
C.A. Por supuesto, y cantando... y después me jubilaré . Hay que ser optimista, siempre se lo digo a la gente.
P. ¿Tiene miedo a la muerte?
C.A. Sí, ¿por qué no iba a tenerlo? La primera idea que me viene a la cabeza es que la muerte es una lástima. Y, luego, significa no ver más, y a mí me gustaría ver lo que va a suceder mañana. No escuchar no me importa, porque ya estoy bastante sordo, pero no poder ver… Pero no me siento atemorizado.
P. ¿Cuál es el recuerdo más emotivo que guarda de aquel joven Aznavour de los comienzos?
C.A. Recuerdo el primer gran cartel que tuve en París, casi de tamaño natural. Yo tendría veintitantos años. Y recuerdo haber visto de lejos a mi padre y a mi madre pasando por delante y pararse un momento.

(Información de E. Castello